[翻译团]#NBA模拟高层系列：波士顿凯尔特人怎样能从不错迈向优秀？ 由 SimonCeltics 发表在虎扑篮球·凯尔特人区http://bbs.hupu.com/celtics
NBA Front Office
在最新一期的NBA模拟高层系列中，汤姆-佩恩（扮演总经理一职），P.J.-卡莱西莫（扮演主教练），阿明-伊莱雅森（球探）以及凯文-佩尔顿（分析师）将会集中讨论波士顿凯尔特人队，讨论是交易还是自由市场才是他们得到一名超级巨星的最好机会。
汤姆-佩恩:我认为大家一开始都会问这样一个问题：“我们的阵中有优秀的球星吗？如果我们没有，我们应该怎么去得到一位呢？”所以，最根本的问题是：凯尔特人的阵容中间有没有一位NBA级别的球星呢？
阿明-伊莱雅森:哥并不这么认为。
佩恩:我们大家都同意说现在这个问题的答案还是没有，对吧？
凯文-佩尔顿:马库斯-斯马特是他们阵中唯一一个有希望达到这一水准的人，不过要想达到那个级别，他的进攻还得提升好几个档次呢。
佩恩:说得没错，对于凯尔特人来说，最让人激动的就是他们有着各种各样的资产，阵容和薪金空间的灵活性以及各种各样的工具来进行操作和交易，然而我也同意斯马特是唯一一个，在理论上，能够成长为一名全明星级别的球员，这还得在一切都进行地非常完美的前提下。
P.J.-卡莱西莫: 我真的很喜欢斯马特。他或许是上个赛季联盟中三个打得最好的新秀之一。他有着很多上场时间，也为球队做出了很大的贡献。
佩恩: 不过，如果这就是凯尔特人仅有的，那么他们就应该明白重建之路还有很长要走。那么我想我们就来总结一下他们要得到那样优秀级别的球员所拥有的全部筹码吧。
伊莱雅森:我认为最重要的是他们从篮网那里得到的一堆首轮签：2016年无保护的首轮签，2017年可以互换选秀权以及2018年无保护的首轮签。除了篮网的以外，他们还有一堆受不同程度保护的签位：达拉斯2016年的首轮签（接下去连续5年前7顺位保护），明尼苏达2016年的首轮签（若得不到则自动变为两个次轮）以及孟菲斯2018年的首轮（2018年前12顺位保护，2019年前8顺位保护，2020年前6顺位保护，到2021年则变为无保护）。
佩尔顿:我认为今夏对于凯尔特人来说最好的事情就是德隆-威廉姆斯的买断，接着他又去了达拉斯，这样的话，凯尔特人手上的两支签位都得到了提升。首先，篮网将会有着联盟最差的控卫轮换阵容（贾莱特-杰克首发，肖恩-拉金替补，还有瑞安-博特赖特当第三替补）。所以，如果篮网的前场再出一点什么问题，这个赛季基本上就是做自由落体了，很快这个签位就会进入乐透，最后或许会成为前5左右的签位。
与此同时，达拉斯没有选择摆烂，在明年的自由市场上重振旗鼓，看上去小牛将会在西部成为一支有一定竞争力但很有可能打不进季后赛的球队，因此那支签很有可能落到首轮10-14位的范围。
凯尔特人打造了一个在等待签下巨星或者进行一个世纪大交易的同时还能够保持竞争力的球队。
交易还是自由市场?佩恩:很好，我们现在都在讲选秀权，但是选秀权是有着很大不确定性的东西。我认为最有意思的是，考虑到他们的薪金空间，他们能够打包这些选秀权来搞一些大胆的大动作。所以我们来看一下薪金空间的情况吧。
伊莱雅森:随着薪金空间可能会在2016-17赛季达到9千万左右，他们将会在明年夏天有大约两千两百五十万左右的可用空间。不过，实际上这个数字还可以更大：阿米尔-约翰逊的一千两百万工资在明年7月3号之前都是无保障的，约纳斯-杰雷布科的500万也是这个情况；接着你还有新秀合同中的球队选项——斯马特，詹姆斯-杨以及凯利-奥利尼克的合同就是这种情况。我觉得这些才是他们保持薪金空间的灵活性的精髓所在。
佩尔顿: 没错，这就是为什么他们要签下那样的合同。我认为约翰逊和杰雷布科的合同在2016年将会成为很好的交易资产。如果你用三个首轮签加上这些没有保障的合同，你很容易就可以堆积到对等的薪金空间去交易德马库斯-考辛斯——如果他可以被交易的话——或者这样级别的球员。很显然，这就是这些球员的一大用途所在。而且，如果你不能交易到任何人，你也可以静静地等待等他们合同到期来释放薪金空间，再说，约翰逊的1200万对凯尔特人来说也不是什么特别大的数字。
佩恩:李也是另外一个很好的可以搭配选秀权的交易筹码。这样的话，你就是在交易一个正处于合同年的人，而处于合同年的人无论到了哪里都会好好打球的。我认为他们现在可以靠着这些现有的就茁壮成长，并且静候明年夏天的到来，或者是当一把机会主义者，用大卫-李加上选秀权去换来他们想要的人。
伊莱雅森: 有些时候，人们看着薪金空间就会说：“他们可以签下谁呢？”我则不一样，我就会说：“他们能够交易来谁呢？”我们假设凯文-勒夫在下个赛季在骑士又不开心了，如果我是凯尔特人，我就每周给对方打电话，看看事情发展是不是没有像他们预期的那样顺利。如果乐福表现不好，凯尔特人能够提供一堆可以弥补乐福对骑士贡献的球员，与此同时，波士顿也可以得到一个巨星并围绕他来建队。
佩尔顿:以我看来，对于凯尔特人来说最重要的是，他们在静候交易得到巨星的同时还能够保持一定的竞争力。他们上个赛季在交易截止日之前得到以赛亚-托马斯之后就是东部前5前6的球队，我认为在这个赛季，在增加了阿米尔-约翰逊来增强他们的篮筐保护之后，他们还有可能在东部达到这一成就。
卡莱西莫: 他们正在朝着正确的方向前行。他们有着很多年轻的有天赋的球员，我也很喜欢他们最近的一些带来老将的举动。他们有很多年轻球员，而大卫-李在这个联盟里面也绝对优质的商品。我也很喜欢约翰逊，续约杰雷布科也是非常明智的举动，杰-克劳德也是一个出色的防守专家。现在，他们不止有一些年轻人了，他们现在也有着一些老将陪伴左右。
佩恩:说得很好，我们经常谈论做出改变的事情。他们现在已经聚集了一群非常有竞争力和吸引力的球队——我们假设他们能够赢球。我们应该记住，明年夏天的自由球员竞争将会变得非常激烈，因为大家都有薪金空间，因此，自由球员将会更加看重球队的质量。因此凯尔特人或许会得到那些想要加入一支充满竞争力球队的巨星。
卡莱西莫:即使大家都知道丹尼-安吉有多么的牛逼，要吸引一名巨星很大一部分可能还不会是他的功劳。重点在于他们需要向明年夏天的自由球员展示说“我们能够赢球，你们可以到波士顿来，和约翰逊、斯马特河小托马斯这些人一起赢球。”某几个人会注意到波士顿有出色的教练，有优质的小鲜肉，有经验丰富的老将，他们真的非常接近成功了，他们只需要有人去填补一下最后的空白。并不是有意降低安吉在这其中所扮演的角色，但是我认为他们拿出成绩以后，很自然地可以吸引到某些大牌的加盟。
佩尔顿:上个礼拜，当Zach Lowe在他的Lowe Post Podcast中采访贾里德-杜德利的时候，杜德利说联盟中的很多人都对史蒂文斯教练交口称赞。杜德利似乎还有点越界地夸赞了史蒂文斯教练，还说，如果薪金差不多，球员或许会去波士顿而不是其它的地方。
伊莱雅森:好，已有球员是一个不错的计划，不过，如果没有一个经纪人给我打电话说明年夏天他要带个巨星来波士顿，我就会把我的注意力放在联盟中每一个局势紧张的地方，不管是在克利夫兰的乐福，还是在萨克拉门托的考辛斯，还是在菲尼克斯的布莱德索。这种事情经常发生的。这个联盟是一个循环，一些人对于他们的处境不满意了，或者是球队不满意了，其他人或许就能好好利用这个机会：一个人的不幸很可能就是另一个人的幸运。你必须要想鲨鱼一样察觉到这些情况，持续关注，不停地用之前我们所讲的那些筹码和其他球队沟通。
佩尔顿: 我认为他们现在还在关注着丹佛的达尼罗-加里纳利，尽管加里纳利也不过只是一个他们阵中已有的B级的球员而已。
我认为他们现在正在关注的自由球员是艾尔-霍弗德。他能够提供凯尔特人所需要的篮筐保护，也是一个能和任何大个子搭配的全能型球员。约翰逊也做着一些类似的事情，他只不过没有霍福德上限那么高而已。霍弗德属于是富人版的约翰逊，他将会成为目前他们最好的大个子。
伊莱雅森: 绝对的。他能够营造一个球队的文化，尽管波士顿并不缺好的球队文化——他们早就有一群很好的球员和很好的更衣室氛围——但是像霍弗德这样的球员就给球队带来了很多的确定性，不仅仅是天赋层面的，还包括更衣室的领袖地位。而且，正如佩尔顿所说，他的全面身手注定了他将成为一个非常好用的球员：他可以打5号位，可以打4号位；有一手出色的中距离，还有一点底角三分的能力；他能够抓板，能够放守多个位置。他绝对能够更好地促进球队的文化，但是，我认为即使你签下了霍夫德，你仍然觉得还差点东西。他不是那种得到以后大家都会说“好啊，现在我们去赢得我们的总冠军吧”这样类型的球员。
佩尔顿:我认为，考虑到球队还有这么多薪金空间，这么多新秀合同，这么好的阵容流动性，你还要期望的就是如果你能够签下像霍弗德这样的球员，你要在明年夏天再签一个就会容易很多。
伊莱雅森:问题在于霍弗德是否想要离开老鹰，这唯一一支待过的球队，转投波士顿呢？要知道老鹰在最近几个赛季可取的了很大的成功啊。大家都觉得他们是东部这赛季前四的球队呢。霍弗德会想要换一支球队吗？
佩尔顿:那正是我想的，尽管只是我的个人观点，但是注意听了：凯尔特人下赛季可能会比老鹰更加出色。
伊莱雅森:哇！听听这话！
卡莱西莫: 我认为凯尔特人能够成为一支赢球的队伍，并且杀入季后赛这个观点还是非常合理的。但是他们得达到下一个级别，即使多伦多和华盛顿都没有达到那个级别呢。波士顿首先希望达到多伦多和华盛顿的级别。那些球队有着年轻的优质球员以及一些久经沙场的老兵，但他们看起来仍然不像是能够达到东部决赛的球队。
2016年的自由球员艾尔-霍弗德理应成为波士顿的头号目标。
寻星2016佩恩:我们上面所说的一切都非常带有猜测性。这么去空意淫一个现在仍然遥远的自由球员以及他是否能够很好地融入球队，球队是否能够围绕他建队是有点愚蠢的。在接下来两年的自由市场上，你基本上将要和所有人去竞争，因为几乎每个人都有薪金空间。
伊莱雅森:没有错。现实是，明年夏天将有至少15支球队拥有2000万及以上的薪金空间，那是我们的估计。工资帽会长到8900万，每支球队都要至少花掉90%的空间，那就是8000万。正如我所说，有一些球队的工资可比这个数字要低的多得多，所以很多球员将会得到溢价合同。如果你反正都要达到8000万的指标，何必还要去讨价还价呢？
不过问题在于，对于波士顿凯尔特人这样的要追求顶级球员的球队来说，你无法给出溢价的合同，大家出的都是顶薪。我们可以去讨论霍弗德是不是一个顶薪球员，去讨论迈克-康利值不值一个顶薪，但是，当你是这种级别的球员的时候，只要你够优秀，只要你可以改变比赛的走势，并没有很多的球队能够给你开出“溢价”的，高于别的球队的合同。
佩尔顿:没错，如果你开出的的价格没有优势，你必须去在其他方面和他人去竞争，例如说赢球，例如说教练，例如说环境。因此凯尔特人这个赛季的战绩越好，他们在自由市场的胜算越大。
伊莱雅森: 我认为你现在有两个选择。第一，找到一个大家都不是很看好的自由球员。就像奥兰多在2000年做的那样，“尽管大家都觉得特雷西-麦克格雷迪并没有当巨星的潜质，但是我们不这么觉得，我们就给他开顶薪。”你得去做这样大胆果断的判断。
或者你不要作这么多的预测，直接交易来那些身背合同的巨星。你知道他够好。你不需要和其余14个追求者竞争得头破血流。你只需要打包好一些诱人的资产，而对于凯尔特人来说，他们的确有这样相对其他球队来说有更加有吸引力的筹码去交易像考辛斯或者乐福这样级别的球员。
卡莱西莫: 而且，我们要记住波士顿可不仅仅着眼于下一个层次。每个人都会说冠军很重要，但是波士顿真正是那种一切都以冠军来衡量的球队。他们不是一支只为了打得更好，卖更多的票，混混季后赛的球队。那不是波士顿凯尔特人。他们就像湖人和马刺一样——没有冠军，即是失败。在波士顿，大家的期望值可比联盟中大多数地方要高得多。
原文标题: #NBAFrontOffice: How do the Celtics go from good to great?
译者: SimonCeltics
备注:
[ 此帖被那么爱呢_在2015-08-17 15:06修改 ]
专家们说了这么多，有两块绝对基石竟然只字不提，不知道他们是怎么想的！我们伟大的安总管和布帅呢？
发自手机虎扑 m.hupu.com
总有种感觉，明年选中基石周琦，然后开启王朝模式，嘿嘿
果然是争巨星的游戏呀。
发自手机虎扑 m.hupu.com
其实我凯集齐三巨头——吉叔、少帅、球迷！
发自手机虎扑 m.hupu.com
感觉就差个阵容的强点了缺个明星级的
期待下赛季更进一步
